和澉浦李千户韵

明 · 陈昌 · 七言律诗

原文
虬髯年少羽林郎,曾侍先皇伐鬼方
玉帐风高围壁垒,牙旗云冷卓沙场
非关卫霍功勋大,自是孙吴计策长
料得将门原有种,麟台图像晓苍苍
译文 / 白话释义

有着卷曲胡须的年轻人是羽林军的军官,曾经侍奉先皇征伐鬼方。主帅营帐中狂风呼啸,营垒被紧紧围困,军旗在阴冷的云下卓立在沙场上。并非是因为像卫青、霍去病那样功勋卓著,实在是孙子、吴起般的计谋深远。料想将军世家原本就有传承,麒麟阁上的功臣画像在曙光中显得苍茫。

注释

卷曲的胡须,这里用来形容人的外貌特征。;汉代所置官名,这里泛指军官。;古代北方部落名,常用以泛指边远之地的少数民族。;主帅所居的营帐,是对军营的美称。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作军旗。;指西汉名将卫青和霍去病,他们在抗击匈奴的战争中功勋卓著。;指孙武和吴起,春秋、战国时期著名军事家,代表着军事智慧和谋略。;麒麟阁的别称。汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔且略带沧桑的沙场征战氛围。诗的前两联通过描写主人公年少从军以及战场上玉帐、壁垒、牙旗等元素,展现出战争场景的宏大与冷峻。从写作手法来看,首联运用了外貌描写与叙事相结合的手法,直接点明人物身份与经历。颔联则采用环境描写,以‘风高’‘云冷’等词烘托出战场的肃杀气氛。在情感表达方面,既有对主人公军事才能的赞赏,也透露出对将门传承的敬重。主题思想围绕着对一位将门子弟军事功绩的歌颂,强调将门有种,军事谋略在战争中的重要性。颈联以卫青、霍去病和孙武、吴起作比,用典故来衬托主人公的军事谋略,使人物形象更加立体丰满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。