和高应朝
宋 · 袁甫 · 五言
原文
明越两相望,别久忘岁月。
今秋对标矩,喜见冰玉洁。
实材信有用,至刚元不折。
青青岁寒松,不畏霜与雪。
世道有夷险,人心难泯灭。
烦公作津梁,勿使微言绝。
译文 / 白话释义
浙江的明州(今宁波)和越州(今绍兴)两地相互遥望,分别太久已经忘记了岁月的流逝。今年秋天与您相逢相互对照比较,欣喜地见到您品德如同冰清玉洁。实在的才能确实有用处,最为刚硬原本就不会折断。就像那青葱的寒冬中的松树,不害怕寒霜与白雪。世间的道路有平坦和险峻,人的良心难以磨灭。烦劳您成为沟通的桥梁,不要让精深微妙的言辞断绝。
注释
楷模,榜样。矩,这里可理解为规范、准则。;像冰和玉一样洁白,形容品德高洁。;原本,本来。yuán。;桥梁,这里可引申为起沟通、引导作用的人或事物。;精深微妙的言辞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘青青岁寒松,不畏霜与雪’来比兴,用岁寒松的不畏霜雪来比喻君子的高洁品质和坚定意志,形象生动,使抽象的品质具象化。在情感表达方面,既有与友人久别重逢的喜悦,如‘今秋对标矩,喜见冰玉洁’,又有一种对友人的敬重与期许,希望友人能成为世道的‘津梁’,使微言不致断绝,这里蕴含着对世道人心的关注,体现出一种责任感。在意境营造上,通过描绘明越相望、秋的时节等景象,奠定了一种阔别重逢的氛围。主题思想上,主要表达了对友情的珍视、对友人品德的赞美,同时也有对世道人心的思考与期望,希望友人能够在复杂的世道中发挥积极作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。