和贡先生韵时同尚书祭亡友李仲容也
元 · 李士瞻 · 七言律诗
原文
故友坟前草不春,高风台上聚星辰
翰林小记如冠冕,合老遗书绝后尘
自愧不才难接武,多君高谊许为邻
会须相伴朝京阙,更有秦郎最可亲
译文 / 白话释义
已故朋友的坟前草木不再有春天的生机,在高风台上仿佛能聚集星辰。翰林中的小记录就像冠冕一样珍贵,与合老的遗书相比则超越了后世的尘俗。我自愧没有才能难以追随他的脚步,多亏了您的高尚情谊愿意与我为邻。应当一起相伴前往京城,还有秦郎最为可亲。
注释
坟前的草不再有春天的生长迹象,暗示故友已离世,坟地一片凄凉。;可能是一个具有特殊意义的地方,象征着故友的高尚品德和风范,在这里仿佛能聚集星辰,更显其不凡。;翰林院中的一些记录或事迹,这里可能是指与故友相关的一些资料,如他在翰林中的表现等,用‘冠冕’来形容其珍贵。;合老留下的书籍或文稿,‘绝后尘’表示超越后世的尘俗,强调其遗书的价值和意义。;踏着前人的足迹前行,比喻追随他人的脚步,诗人自愧无法做到,体现出对故友的敬仰。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和衬托,如将故友坟前的萧条与高风台上的景象对比,突出了故友的高风亮节。情感表达真挚,通过对故友的怀念以及对友人高谊的感激,展现出诗人内心的深情。意境营造上,营造出一种凄清而又带有一丝温暖的氛围,既有对故友的哀思,又有对友情的珍视。主题思想上,主要表达了对亡友的悼念以及对友情的重视,同时也流露出诗人自身的感慨和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。