和管大老瑞麦
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
别来长恨见无时,不谓相逢总泣岐。
愧我滞留身已老,怜君偃蹇宦犹卑。
思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗。
万事从今休更问,只知痛饮是吾师。
译文 / 白话释义
分别之后常常遗憾没有相见的时机,没想到相逢之时总是在歧路哭泣。惭愧我羁留于此身体已经老去,怜惜你仕途不顺官职仍然低微。想要归去正续写着《孤松赋》,空自流传着赞美的《瑞麦诗》。从今往后万事都不要再问了,只知道痛快饮酒才是我的老师。
注释
指在岔路口哭泣,用来表达朋友分别或人生道路的分歧,典故出自《淮南子·说林训》。;这里指仕途不顺。yǎn jiǎn;是一篇文章,诗人引用它表达归隐之意。;过分夸奖。;只,仅仅。qí
赏析
从文学手法上看,首联‘别来长恨见无时,不谓相逢总泣岐’运用了直抒胸臆的手法,直白地表达出分别后的思念以及相逢时复杂的情绪,‘泣岐’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘愧我滞留身已老,怜君偃蹇宦犹卑’则是通过对比自己与友人的状况,‘滞留’与‘偃蹇’写出各自的境遇不佳,在结构上承接首联的相见之情,进一步深入到对彼此现状的感慨。颈联‘思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗’,其中‘孤松赋’的引用,暗示自己的归隐之意如同孤松般高洁,而‘溢美空传’则有对现实虚名的一种无奈之感。尾联‘万事从今休更问,祇知痛饮是吾师’则是一种情绪的宣泄,采用了借酒消愁这种常见的文学表现形式,表达出对世事的一种消极态度。在情感表达上,诗中饱含着对友人的怜惜、对自身境遇的无奈、对世事的失望等复杂情感。在意境营造方面,整体氛围较为低沉、压抑,通过对自身的‘老’‘滞留’、友人的‘宦犹卑’‘偃蹇’等描写,构建出一种落魄、失意的意境。主题思想上反映了诗人对仕途不顺、人生坎坷的感慨,以及对归隐生活的向往和对现实的逃避。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。