和广东按察使闵朝英韵

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
到处清风瘴疠分,有人传是紫阳君。
心澄沧海一轮月,思入罗浮万项云。
宪府旧推名御史,诗坛今得大将军。
野人欲献行厨味,雨过山溪鳖长裙。
译文 / 白话释义

所到之处清风使瘴疠消散,有人传言(闵朝英)是像紫阳君(朱熹)一样的人物。心境澄澈如同沧海之上的一轮明月,思绪飘入罗浮山的万顷云海。在御史台从前就被推许为名御史,在诗坛如今又堪称大将军。我这个村野之人想要献上自家厨房的美味,雨后山溪里的鳖裙肉很肥美。

注释

指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气。;通常指朱熹,朱熹别号紫阳。这里用以赞誉闵朝英如同朱熹一样有贤德。;御史台的别称。;这里是作者自谦的说法,指村野之人。;指旅途中的厨房,这里表示自家厨房。;鳖裙是鳖甲四周的软肉,是美味,这里指雨后山溪鳖的鳖裙肉很肥美。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以‘清风’与‘瘴疠’相对,突出人物的清正刚直,仿佛其到之处能改变环境氛围。颔联采用比喻的手法,‘心澄沧海一轮月,思入罗浮万项云’,将澄澈的心比作沧海中的明月,思绪比作罗浮山的云海,生动地展现出人物内心的清明与思绪的广阔。情感表达上,作者对闵朝英充满了钦佩与敬仰之情,这种情感在诗句中处处体现,如将其比作紫阳君,在宪府被推为名御史等描述。在意境营造方面,诗中既有清风、沧海月、罗浮云这样开阔、清朗的意境元素,又有雨后山溪鳖裙这样充满生活气息的景象,意境丰富。主题思想上,通过对闵朝英的多方面描述,既赞扬了他在官场的清名和在诗坛的地位,也表达了自己对他的敬重与想要结交的心意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。