贺广东黄漕生辰六绝

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
奏事口含鸡舌香,仙宾俄又作仙郎。
汉留不住王中散,又驾仙风出帝乡。
译文 / 白话释义

上朝奏事的时候口含鸡舌香,(您)像仙人宾客般不久又成为了仙人郎官。汉代留不住如同王中散(王褒)那样的人物,(您)又驾着仙风离开了帝乡。

注释

漕运,这里应是对黄姓官员的一种称呼。;一种香料,古时尚书郎奏事答对时,要口含鸡舌香以去口臭。出自汉应劭《汉官仪》卷上:‘尚书郎含鸡舌香伏奏事,黄门郎对揖跪受,故称尚书郎怀香握兰,趋走丹墀。’;指尚书省诸曹郎官。;即王褒,西汉时期辞赋家。王褒曾任谏议大夫,在汉宣帝时,益州刺史王襄欲向朝廷推荐王褒,但王褒却因病离开成都前往湔氐。这里将黄漕比作王褒,暗示他如同王褒一样才华横溢且有离开的举动。;指京城,也可指天帝居住的地方,这里用以形容黄漕离开京城犹如仙人归天一般。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘鸡舌香’,这一意象增添了诗的文化底蕴,暗示人物身份的不凡。诗中通过‘仙宾’‘仙郎’‘仙风’等词汇的使用,营造出一种超凡脱俗的意境,仿佛所写之人是来自仙境的仙人。在情感表达方面,充满了对广东黄漕的敬重与赞美之情,将他比作王褒一样的人物,认为他的离开如同仙人离去,侧面烘托出其才华出众、身份尊贵。主题思想围绕着对黄漕生辰的祝贺展开,通过描述其身份的特殊以及将其神化般的描述,表达出对他的高度认可与祝贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。