和郭昌平舟中戏呈周冯之作
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
十月西风卉渐黄,夹河杨柳半凋霜。
客衣冷暖曾谁问,世事浮沉只自伤。
且喜仙舟同郭侣,更从赤壁识周郎。
每看大树催行色,共把青尊醉异香。
译文 / 白话释义
十月里西风吹拂花草渐渐枯黄,夹河两岸的杨柳有一半被霜打而凋零。客居他乡衣裳的冷暖曾经有谁过问呢,世间的事情起起落落只能独自感伤。令人欣喜的是能同在仙人乘坐般的舟船与郭君为伴,又如同在赤壁之地结识周瑜周郎。每次看到大树就催人出发上路,一起端起酒杯沉醉于奇异的酒香之中。
注释
草的总称。;被霜打而凋零,这里是一个动宾结构,‘凋’是动词,使……凋零;‘霜’是名词,作宾语。;舟船的美称,常用来表示舟行之轻快或舟中之人的不凡。;指周瑜,这里是用周瑜来比喻友人,表达对友人的欣赏。典故出自三国时期周瑜的故事。;酒杯,古代的酒杯有多种称呼,‘青尊’是比较典雅的一种说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟又夹杂着欣慰的氛围。首联描绘出十月西风起、卉黄柳凋霜的秋景,奠定了全诗的基调,展现出一种衰败、凄凉的景象,通过自然景色的描写烘托出诗人内心的情感。颔联直抒胸臆,‘客衣冷暖曾谁问’写出诗人客居的孤独与无人关怀的境遇,‘世事浮沉只自伤’则表达出对世事变幻的伤感,体现出一种悲戚之情。颈联笔锋一转,‘且喜仙舟同郭侣,更从赤壁识周郎’,运用典故,将友人比作周瑜,表达出与友人同行的喜悦,在整体萧瑟的氛围中增添了一抹亮色。尾联‘每看大树催行色,共把青尊醉异香’回归到行旅途中的状态,看到大树便知要启程,而与友人共饮美酒沉醉其中,有一种及时行乐之感。整首诗情感表达丰富,由孤独感伤转为与友人相伴的喜悦,最后又有一种对当下的珍惜。从文学手法上看,善用借景抒情、用典等手法,使诗歌富有内涵。主题思想围绕着客居的孤独、世事的感慨以及与友人相伴的快乐展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。