和故人二首丁卯年九月二十二日梦中得之

宋 · 刘一止 · 七言绝句

原文
目前得已便休休,事业何曾有到头。
客问函三孰为一,月明风静好清秋。
译文 / 白话释义

眼前能够过得去就罢了罢了,事业什么时候有过尽头呢。客人问函三(道教概念)哪个才是一(道)呢,明月当空,微风轻拂,正是美好的清秋时节。

注释

罢了,停止。表示一种豁达、不再计较的态度。;道教指天、地、人。;谁,哪个。[shú]

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句以一种直白、质朴的叙述方式来表达观点,‘得已便休休’用词浅白却表意深刻,有一种豁达随性之感。后两句突然一转,引入一个富有哲学性的问题‘函三孰为一’,再搭配上‘月明风静好清秋’这样优美的写景之句,以景结情,在一种静谧美好的氛围中结束全诗,手法独特。在情感表达方面,前两句透露出一种对事业无尽头的感叹,隐隐有对世事的无奈以及想超脱的情绪。而后两句在哲学的思考与美好的秋景描写中,似乎又有一种在宁静中寻求解脱、豁达面对世事的情感。在意境营造上,最后一句描绘出一幅明月高悬、秋风轻柔的秋夜图,清冷、宁静又美好,让全诗笼罩在一种清幽的氛围之中。主题思想上,诗中既有对人生事业的思考,也有对哲学问题的涉及,还通过秋景表达了一种超脱、豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。