和姑苏刘工部昌无题三首

明 · 丘吉 · 七言律诗

原文
落花空怨五更风,江水无情日自东。
只解诗中嘲阿软,宁知花里活秦宫。
进来荔子枝犹绿,洗去胭脂井尚红。
多少风流多少恨,玉笙吹断月明中。
译文 / 白话释义

飘落的花朵只能徒然怨恨五更时的风,江水没有情感每日只是向东流去。只懂得在诗中嘲讽阿软,哪里知道在花丛中像秦宫那样生活。进来看到荔枝的树枝仍然翠绿,被洗过的胭脂井依然泛着红色。有多少风流韵事就有多少遗憾悔恨,玉笙声断在明月的光辉之中。

注释

可能是特定的人物称谓,这里应是诗中所涉及到的一个人物形象,具体需结合更多的背景资料来准确判断。;可能是指历史上与秦宫相关的人物或故事,这里或许是借秦宫的典故来表达往昔的风流之事。;又称景阳井,是南朝陈景阳殿之井,隋兵南下,陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔投此井。这里是用这个典故来暗示往昔的风流与如今的沧桑变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨而又略带惆怅的氛围。落花、江水等意象奠定了一种伤感的基调,如落花怨恨五更风,江水无情东去,都是对自然景象的拟人化描写,赋予它们人的情感,从而烘托出一种无奈的情绪。在写作手法方面,运用了借景抒情和对比。前两句以落花、江水起兴,借自然之物表达对时光无情、世事无常的感慨。诗中还存在古今对比,如提到过去的秦宫旧事、胭脂井等与当下荔枝枝犹绿的景象对比,突显岁月流转、风流不再的主题。情感表达上,既有对往昔风流之事的追忆,又有对时光流逝、美好不再的遗憾与怨恨。主题思想围绕着时光的无情、风流过后的遗恨展开,感慨世事变幻,往昔的繁华风流终成过往,只留下无尽的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。