和姑苏刘工部昌无题三首
明 · 丘吉 · 七言律诗
原文
辘轳绠断玉瓶沉,双鲤无书碧海深。
别梦吹残吴苑笛,愁肠敲断汉宫砧。
病来眉淡波斯黛,老去屏闲孔雀金。
不及浮云能自在,朝飞暮散却无心。
译文 / 白话释义
像辘轳的绳索断绝,玉瓶下沉(比喻希望断绝),双鲤也不带来书信,碧海深沉。离别的梦境被吴苑的笛声吹残,愁苦的愁肠就像被汉宫的捣衣砧声敲断。生病之后眉毛上的波斯黛色变淡,年华老去,绘有孔雀金饰的屏风也闲置一旁。比不上浮云能够自由自在,早晨飞起傍晚散去却是没有心思(烦恼)。
注释
安在井上绞起汲水斗的器具。;汲水用的绳子。;书信的代称,古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;捣衣石,古代妇女常在秋天捣衣,表达对远方亲人的思念。;一种来自波斯的画眉颜料,这里代指眉毛的妆容。;指绘有孔雀图案并用金饰的屏风。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘辘轳绠断玉瓶沉’以辘轳绳断瓶沉来喻指希望的破灭;‘双鲤无书碧海深’以双鲤不传书来表达音信断绝的失望。同时多处使用典故,‘双鲤’是书信的代称,‘吴苑笛’和‘汉宫砧’也都蕴含着离情别绪的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,整首诗充满了哀怨、愁苦和无奈。从闺中女子的视角出发,表达了对离人的思念,如‘别梦吹残吴苑笛,愁肠敲断汉宫砧’通过残梦、愁肠等意象将思念之情渲染得淋漓尽致。又有对青春流逝、容颜老去的感伤,像‘病来眉淡波斯黛,老去屏闲孔雀金’,描绘出女子因病痛和岁月而容颜憔悴,青春不再的悲伤。在意境营造上,通过‘碧海深’‘吴苑笛’‘汉宫砧’等意象营造出一种幽远、哀怨、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了女子在等待与思念中的哀怨惆怅,以及对自由和青春的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。