和韩南胜二首

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
跃马燕台忆壮游,东风一笑紫云楼。
杏园设宴惭鱼尾,葱岭封侯羡虎头。
灯火十年心独苦,干戈满地鬓先秋。
从今西贼应寒胆,韩范安边有密筹。
译文 / 白话释义

回忆起在燕台跃马的豪迈壮游,在东风吹拂下对着紫云楼欣然一笑。在杏园摆宴庆贺登科却惭愧自己鱼尾纹已现,羡慕那在葱岭封侯的人。十年间在灯火下内心独自愁苦,遍地都是战乱,双鬓已先斑白如秋霜。从今往后西边的敌人应该会胆寒,韩琦和范仲淹安定边疆有秘密的计谋。

注释

鱼尾,指鱼尾纹。惭鱼尾是对自己容颜老去的一种惭愧之感,古人常以鱼尾纹来象征年华的消逝。;虎头,指虎头燕颔的相貌,古人认为有此相貌者可封侯。这里是羡慕他人封侯的荣耀。;干和戈是古代常用兵器,这里指代战争。

赏析

这首诗在意境上,既有对往昔壮游的豪迈回忆,如‘跃马燕台忆壮游,东风一笑紫云楼’勾勒出意气风发的画面;又有对现实的无奈和愁苦的描写,像‘灯火十年心独苦,干戈满地鬓先秋’,营造出一种沧桑、愁苦的意境。在写作手法上,运用了对比,前两句的壮游与后两句的现实惨状对比鲜明,‘杏园设宴惭鱼尾,葱岭封侯羡虎头’中,把自己的现状与他人的荣耀进行对比,突出内心的失落。情感表达丰富,既有对往昔的怀念,对时光流逝的感慨,也有对自身境遇的惆怅,还有对韩范安边的敬仰和对边疆安宁的期待。主题思想上,通过个人的经历和情感变化,反映出当时的社会状况,表达了对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。