和韩南胜四首之二
明 · 林弼 · 七言律诗
原文
落地男儿总弟兄,一时倾盖若平生。
宦游老去应无意,访旧重来更有情。
野寺携琴惟伴鹤,溪堂丸药忽闻莺。
乐栽松桂林中读,安得从公一结盟。
译文 / 白话释义
生为男儿大家总归是兄弟,偶然相遇就如同多年旧交。年老后对于为官在外应该没有心思了,再次探访旧友更显得情谊深厚。在野外寺庙带着琴只有鹤相伴,在溪边草堂捣药忽然听到黄莺啼鸣。乐意在松桂树林中读书,怎样才能与您结下同盟。
注释
原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。这里表示初次相逢或订交。;为求官而出游,也指在外做官。;制作药丸。这里指诗人在溪堂的一种日常活动,体现悠闲的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘落地男儿总弟兄,一时倾盖若平生’运用直叙的手法,表达出一种豁达的人际交往态度,男子之间相见如故的感觉。颔联‘宦游老去应无意,访旧重来更有情’,通过‘宦游’与‘访旧’的对比,突出了对旧友的深情以及对官场的倦意。颈联‘野寺携琴惟伴鹤,溪堂丸药忽闻莺’描绘出一幅清幽的画面,野寺、鹤、溪堂、莺等意象构建出一种静谧、闲适的意境,‘携琴’‘丸药’这些动作描写增加了画面的生动性。从情感表达来看,全诗充满了对友情的珍视,也透露出对宁静生活的向往之情。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友情的看重,对晚年闲适生活的期待,远离官场的意愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。