和憨山师菩提庵八咏 其一

明 · 李流芳 · 五言绝句

原文
平野垂四周,陡然横一丘
菩提无种子,莫向去来求
译文 / 白话释义

平坦的原野在四周延展,突然横亘着一座山丘。菩提是没有种子的,不要向过去未来去寻求(它的真谛)。

注释

突然,形容形势急转,令人猝不及防,在这里描绘山丘出现的突兀感。;梵语Bodhi的音译,意译觉、智、知、道。广义而言,乃断绝世间烦恼而成就涅槃之智慧。;这里并非生物学意义上的种子,而是指事物生发的根源或因素,在佛理中菩提本无根源可寻。;指过去与未来,佛教中常探讨对过去未来的执念与解脱。

赏析

从文学手法上看,前两句‘平野垂四周,陡然横一丘’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅原野与山丘的画面,一‘垂’一‘横’,动静相衬,将原野的广袤与山丘的突兀表现出来,画面感很强。在情感表达方面,后两句‘菩提无种子,莫向去来求’蕴含着一种对佛理的深刻理解和感悟,有一种超脱尘世、淡然处世的态度,不执着于对菩提这种象征着佛性之物的常规求索,体现出一种豁达与空灵。在意境营造上,前两句描绘的自然之景与后两句所蕴含的佛理相互交融,形成一种空阔又深邃的意境。主题思想围绕着对佛理的领悟展开,通过自然景象的描绘引导人们思考佛性的本质,不应拘泥于世俗的探寻方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。