和韩侍中上巳日会兴庆池二首其一
宋 · 范纯仁 · 五言律诗
原文
波涨朱阑外,山明绮席前。
画桡飞彩鹢,红旆照清涟。
东阁随开府,佳宾尽谪仙。
夕阳归骑外,芳草绿绵绵。
译文 / 白话释义
水波在朱红的栏杆外上涨,青山在华丽的筵席前明朗起来。彩绘的船桨划动着船头画有彩鹢的船,红色的旗帜映照在清澈的涟漪上。如同东阁敞开延揽贤才,佳宾们全都是如同谪居人间的仙人。在夕阳下骑马归去之外,芳草绿悠悠地延伸开来。
注释
船桨。读音:ráo;鹢,水鸟名,古代常在船头上画鹢,这里指船头画有鹢鸟的船。读音:cǎi yì;旗帜。读音:pèi;谪居人间的仙人,常用来形容才行高迈的人。僊同‘仙’,读音:zhé xiān
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日盛景图。开篇通过‘波涨’‘山明’写出兴庆池边水波涌动、山色明朗的开阔景象,动静相衬,‘涨’字生动地体现出波水的动态感,‘明’字简洁地勾勒出山的明亮色彩。颔联‘画桡飞彩鹢,红旆照清涟’则进一步渲染了池上热闹欢快的氛围,‘飞’字将船行的轻快表现出来,‘彩鹢’这一意象既增添了画面的色彩感又具有传统文化的韵味,红色的旗帜与清澈的水波相映照,色彩对比鲜明。颈联以‘东阁随开府,佳宾尽谪僊’引入人物,将集会比作东阁延宾,把佳宾比作谪仙,运用典故,既抬高了集会的档次,又表达出对参与集会之人的赞赏之情。尾联‘夕阳归骑外,芳草绿绵绵’,在夕阳的余晖下,芳草绵绵,营造出一种意犹未尽、余韵悠长的意境,以景结情,将集会结束后的那种淡淡的留恋通过眼前的景色传达出来。在情感表达上,诗中透露出对这次上巳日集会的喜爱和对与会之人的钦佩,整体氛围欢快而不失高雅。从主题思想来看,描绘了上巳日兴庆池集会的盛景,展示出当时文人集会的高雅情趣和欢快氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。