赠持国持国以瑞鹧鸪歌之

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
三十年来解榻宾,今朝重喜奉陈蕃。松筠雅操寒逾劲,胶漆深情老益敦。
槐位已惭同致主,棠阴还许继为藩。古今此会应难得,醉饮休辞罄绿尊。
译文 / 白话释义

三十年来像徐孺子一样被敬重的宾客,今天又欢喜地与如陈蕃般的主人相聚。松树和竹子高雅的操行在寒冷中愈发刚劲,如胶似漆的深情在年老时更加深厚。在三公之位已经惭愧不能一同辅佐君主,还希望能像周召公那样继续在地方为官造福百姓。古往今来这样的聚会应该是很难得的,不要推辞尽情畅饮喝光酒杯中的美酒。

注释

用东汉陈蕃为徐孺子设榻的典故,这里指被敬重的宾客。;松树和竹子。筠(yún),竹子。常用来比喻人的高洁品质。;如胶和漆一样,形容感情深厚。;三公之位。;周召公在棠树下听讼断案,后用来比喻惠政或良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘解榻宾’‘奉陈蕃’的典故,既点明了两人的情谊如同徐孺子与陈蕃般深厚,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联使用比兴手法,以‘松筠雅操’和‘胶漆深情’作比,生动形象地写出了两人的高雅品格和深厚情谊,松竹的寒中劲挺象征着他们在困境中的坚守,胶漆的难分象征着情感的牢固。颈联中‘槐位’‘棠阴’也都是用典,表达了诗人在仕途上的感慨以及对未来的期望。情感表达上,既有与友人久别重逢的喜悦,又有对自身仕途的一些感怀。在意境营造上,诗中通过对松竹、胶漆等意象的描写,营造出一种高雅、深厚且略带沧桑的意境。主题思想围绕着友情与仕途,表达了对友情的珍视以及对自身仕途角色的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。