和韩无咎使君吊李谪仙

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
力士能令妃子嗔,长安无复谪仙人
宫袍却换江东酒,野服终为帝外臣
孤冢道旁空怨结,两峰烟际自愁颦
骑鲸捉月知何在,太白光芒夜夜新
译文 / 白话释义

高力士能让杨贵妃恼怒生气,长安城中再也没有谪仙人李白了。李白舍弃宫袍换来江东美酒,身着野服最终成为皇帝朝堂之外的臣民。孤零零的坟墓在道路旁边徒然凝结着哀怨,两座山峰在烟雾边际仿佛也在独自愁苦皱眉。李白骑着鲸鱼捉月而去不知身在何处,太白星的光芒每夜都是那样崭新。

注释

生气,发怒。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指李白被放逐出宫廷。;坟墓,zhǒng。;皱眉,pín。;骑着鲸鱼,常被用来形容文人隐遁或游仙。这里用关于李白骑鲸捉月的传说。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以力士、妃子的故事引出李白,写出了李白不容于宫廷权贵的处境。颔联通过‘宫袍’与‘野服’的对比,展现出李白从宫廷到江湖的转变,这种对比突出了李白对自由的向往。颈联描写李白的孤冢和山峰的愁态,采用拟人手法,赋予山峰以情感,将李白的孤独哀怨通过环境烘托得更加深切。尾联以‘骑鲸捉月’这一浪漫的传说来写李白的去向,又以‘太白光芒夜夜新’暗示李白虽已逝去,但他的才华光芒永存。从情感表达方面,全诗充满了对李白的惋惜与崇敬之情。在意境营造上,既有对李白孤独境遇的凄凉描绘,又有对他才华光芒的宏大展现,一抑一扬之间,意境深远。主题思想上,通过对李白一生境遇的回顾与感慨,表达了对李白才华和人格的敬仰以及对其不幸遭遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。