和韩子云见寄四首 其一
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
鬰鬰愁怀不自倾,时时倒指勘归程
情知岁月来无几,心着湖山去未成
恶语岂能赓绝唱,故人聊欲话平生
颇思共索梅花笑,点检枝头半吐英
译文 / 白话释义
浓浓的愁绪无法自我排遣,常常屈指计算着回家的日程。心里知道剩下的岁月没有多少了,心中向往湖山美景却未能成行。粗俗的话语怎能续写绝妙的诗篇,只是想和老朋友聊聊平生之事。很想一起去探寻梅花的笑影,查看枝头那半开的花朵。
注释
忧郁、愁闷的样子,鬰,yù;继续、连续,gēng;查看、查点
赏析
从文学手法上看,首联‘鬰鬰愁怀不自倾,时时倒指勘归程’直接抒情,‘鬰鬰’生动地描绘出愁绪的浓重,‘倒指勘归程’通过细节描写表现出归心似箭的心情。颔联‘情知岁月来无几,心着湖山去未成’中,将对时光的感慨与未能达成游湖山的遗憾相对比,深化情感。颈联‘恶语岂能赓绝唱,故人聊欲话平生’在对比中表达出对故人及平凡生活的重视。尾联‘颇思共索梅花笑,点检枝头半吐英’以景结情,梅花半吐英的景象给人以希望和生机之感,也暗示了对未来与友人相聚生活的期待。在情感表达上,全诗围绕愁绪展开,有对时光流逝的愁,有不能游湖山的愁,也有对友人的思念之情。在意境营造方面,既有愁闷的氛围,又有梅花枝头半吐的清新之感。主题思想上,表达了诗人对时光、自身境遇以及友情的思考与感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。