和何倅游雁荡

宋 · 吴芾 · 五言

原文
何侯富词藻,能赋兼能诗
百篇辈李白,十稔嗤左思
搜奇抉灵怪,造化不能私
每为山水游,锦囊随所之
雁荡閟神秀,鬼物潜司????
开林发幽隠,肇自兴国时
高岩耸崷崒,列岫森瑰奇
龙湫神光异,龙鼻灵液滋
天柱万仞立,冰帘千丈垂
羡君沿檄来,暇日遂遍窥
兴随佳处发,景与高情宜
留步欣有得,过眼光如遗
乘寒蹑危磴,跻险攀樛枝
雅有许询兴,心形不知疲
我渐动拘俗,薄宦方栖迟
恨君为此行,不获相追随
平生爱山心,自视如调饥
寻幽傥有路,初不问险夷
几欲老山间,便将云衲披
顷幸官是邑,柴车日载驰
列贤不暂舍,游燕必于斯
每欲状奇怪,苦乏幼妇词
千岩与万壑,胸中徒自知
别来岁月久,况复逢艰危
兹虽值平时,老大无所施
今观君所赋,妙境俱在兹
慨然想云壑,应不谓我欺
会当寻旧游,重与同襟期
译文 / 白话释义

何侯富有文采辞藻,既能作赋又擅长写诗。百篇诗作可与李白相比,十年创作就可嗤笑左思。探寻奇异发掘灵怪之事,大自然不能将其私藏。每每为了山水出游,锦制的袋子随身带着。雁荡山隐藏着神奇秀丽的景色,鬼怪之物在山峰潜藏。开辟山林使幽深之处显现,起始于兴国年间。高高的山岩高耸险峻,成列的峰峦森然瑰丽奇异。龙湫的神奇光彩奇异,龙鼻的灵液滋润。天柱峰万仞直立,冰帘有千丈垂下。羡慕您顺着官府文书前来,闲暇之日得以看遍(雁荡山美景)。兴致随着佳景而产生,景色与高雅的情怀相适宜。停留脚步欣然有所收获,目光扫过仿佛遗漏(美景太多)。冒着寒冷登上高险的石级,攀登险峻之处抓住向下弯曲的树枝。很有许询的雅兴,身体和内心不知疲倦。我渐渐被世俗拘束,官职卑微正在漂泊失意。遗憾您此次出行,我不能相随。平生喜爱山林的心,自己看待就如同饥饿之人渴望食物。探寻幽境如果有道路,从不问道路艰险平坦。好几次想要在山间终老,就要披上僧人的衣服。不久前有幸在此地为官,简陋的车子每日奔驰。众多贤人片刻不舍得离开,游玩宴饮必定在此地。每每想要描绘奇怪的景色,苦于缺乏精妙的文辞。千岩万壑的美景,只是心中自己知晓。分别以来岁月已久,何况又遭遇艰难危险。现在虽然处于太平之时,年老体衰没有什么作为。现在看您所写的诗赋,奇妙的境界都在这里面。感慨地想象云雾缭绕的山谷,应该不会认为我是欺骗。应当会寻找旧日的游玩之地,重新与您怀着同样的襟怀期许。

注释

副,此处为人名中的字,读cuì;年,读rěn;挖出,挑选,读jué;闭,藏,读bì;大山上的小山,读yǎn;高峻的样子,读qiú zú;水潭,读qiū;踩,踏,读niè;向下弯曲的树枝,读jiū zhī;漂泊失意,读qī chí;僧衣,读yún nà

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用对比,如‘百篇辈李白,十稔嗤左思’,通过与李白、左思的对比来夸赞何倅的文学才华。在描写雁荡山景色时,采用了铺陈的手法,从‘高岩耸崷崒,列岫森瑰奇。龙湫神光异,龙鼻灵液滋。天柱万仞立,冰帘千丈垂’等句,生动细致地描绘出雁荡山的高岩、峰峦、龙湫、龙鼻、天柱峰、冰帘等景观的奇异壮美,给读者呈现出一幅宏大而神奇的山水画卷。情感表达上,诗人既表达了对何倅才华的钦佩,又抒发了自己对雁荡山的喜爱之情,还有因自己被世俗拘束、官职低微而不能尽情游玩的遗憾。在意境营造方面,诗中通过对雁荡山景色的描写,营造出一种雄奇、幽深的意境。主题思想上,围绕着何倅的才华、雁荡山的美景以及诗人自身的境遇与向往展开,展现了诗人对山水的热爱,对自由生活的向往以及对自身处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。