和何倅与林大任韵二首 其二

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
久欲寻高隠,今朝信马行
闲看花上蝶,静听柳间鶑
披豁尘襟尽,从容乐事并
醉来犹有恨,未许见倾城
译文 / 白话释义

长久以来想要寻找高雅的隐士,今天早晨信马由缰地出行。悠闲地观看花上的蝴蝶,安静地聆听柳间的黄莺。心中的尘世杂念全部消散,从容地享受快乐的事情。喝醉了却仍然有遗憾,没能见到绝世佳人。

注释

同‘隐’,隐士。[yǐn];同‘莺’,鸟类。[yīng];敞开,开扩。;世俗的胸襟。;形容女子容貌极美。

赏析

从文学手法上看,首联‘久欲寻高隠,今朝信马行’直接点明主旨,开门见山,道出自己想要寻找隐士的愿望,并且通过‘信马行’这一细节描写,表现出一种随性自在的状态。颔联‘闲看花上蝶,静听柳间鶑’运用了视觉和听觉描写,‘闲看’与‘静听’两个动作描写细腻,勾勒出一幅闲适静谧的画面,以动衬静,花上蝶与柳间莺富有生机,使画面鲜活起来。颈联‘披豁尘襟尽,从容乐事并’则是诗人心境的描写,通过描写将尘世的烦恼尽皆抛却,尽情享受乐事,进一步深化这种闲适愉悦的氛围。尾联‘醉来犹有恨,未许见倾城’笔锋一转,在前面尽情享受闲适之乐的基础上,又生出一丝遗憾,使情感更为复杂立体,打破了前面那种纯粹的闲适感,形成一种情感上的跌宕起伏。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的向往与享受,又有未见到美好事物(倾城之人)的遗憾。在意境营造上,通过对出行、看蝶、听莺等场景的描写,营造出一种宁静、闲适又略带遗憾的意境。主题思想上,主要表达了诗人在生活中的闲适情趣以及对美好事物的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。