和何得之岁暮见寄
元 · 杜本 · 五言律诗
原文
篱下菊斑斑,犹能傲岁寒。
春风谁主宰,客梦自清安。
此老怜才乏,何人惜夜阑。
管宁如可友,浮海竟谁叹。
译文 / 白话释义
篱笆下的菊花斑斑驳驳,仍然能够在岁寒中傲然挺立。春风由谁主宰呢?我的客居之梦却自然安宁。这位老人怜惜我才学不足,又有谁会怜惜这深夜呢。如果像管宁那样可以成为朋友,一起渡海的人又会感叹谁呢。
注释
篱笆的下面,常用来指代隐居或简陋的居所。这里指菊花生长的地方,营造出一种质朴的氛围。;形容物体上的斑点或斑纹,在这里描绘菊花的颜色状态,增加了画面的质感。;主管,支配。强调对春风的掌控权,与下文自己客梦的清安形成对比,突出一种无奈之感。;怜惜、爱惜人才。这里指老人对自己才学的怜惜,体现了他人对自己的看法和态度。;夜将尽时。表示时间的深夜,增添了一种孤寂和凄凉的氛围,与前面的岁暮相呼应。
赏析
文学手法上,运用了对比,以篱下傲寒的菊花与主宰春风的未知形成对比,突出了菊花的坚韧和自己心境的安宁。情感表达方面,通过对菊花的描绘,表达了自己在岁暮之际的坚守和对自身境遇的感慨,既有对自身才学不足的自省,也有对知音难觅的叹息。意境营造上,描绘了篱下菊花的清冷画面,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,主要表达了在岁暮之时的自我审视与对人生境遇的思考,以及对知音和理想的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。