送赵伯常归扬州
元 · 杜本 · 七言律诗
原文
往年初记抵京师,正类机云入洛时。
未说鳌头分赤管,先传马首控青丝。
琼楼旧醉家家酒,金刹新题处处诗。
此日扬州归去路,锦衣光采照城池。
译文 / 白话释义
往年初次到达京城的时候,正如同陆机、陆云进入洛阳那样。还没说到在科举考试中独占鳌头而使用红色毛笔书写名字,先就听说骑着马走在前面,马缰绳是用青丝编织的。在华丽的楼阁中曾经畅饮各家的美酒,在金色的佛塔下新题写的诗句处处可见。如今在这一天踏上返回扬州的路途,穿着华丽的衣服光彩照人,照亮了整个城池。
注释
到达,抵达。在诗中表示初次到达京城。;陆机和陆云,西晋文学家,常被用来比喻有才华的兄弟。这里以他们进入洛阳比喻自己初到京师。;科举时代殿试中状元的称号,因状元站在殿前石阶上的鳌鱼浮雕上,故有此称。诗中借指在科举考试中取得优异成绩。;红色的毛笔。古时科举考试中,状元用红笔填写姓名等。;马的头部,这里代指骑马前行。诗中形容在京城的活跃状态。;青色的丝线,常用来编织马缰绳等。这里描绘马具的精美。;华丽的楼阁,常用来形容富贵豪华的建筑。诗中描绘京城的繁华景象。;金色的佛塔,刹是佛塔的别称。诗中提及佛塔,增添了一种宗教文化氛围。
赏析
从文学手法来看,运用了对比和铺垫的手法,先写初到京师的情景作为铺垫,再引出后续的科举及第等内容,使情节更有层次感。情感表达上,通过回忆往昔在京城的繁华以及即将返回扬州的情景,流露出一种得意和眷恋之情。意境营造上,描绘了京城的繁华和扬州的美好,营造出一种既热闹又充满期待的氛围。主题思想方面,主要表达了对过去在京城经历的怀念以及对回归家乡扬州的喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。