暮春遣怀

元 · 杜本 · 七言律诗

原文
东风吹尽满林花,底用无涯始有涯。
饮量素悭难止酒,客怀虽恶少思家。
已谙世味荼如荠,未信仙人枣似瓜。
为爱绿阴春昼永,出门转觉换年华。
译文 / 白话释义

东风吹尽了整个树林的花朵,何必等到无穷无尽才知道有边际呢。饮酒的酒量向来很少难以停止饮酒,客居的情怀虽然不好但也很少思念家乡。已经熟悉了世间的滋味苦涩如同荠菜,还不相信仙人的枣像瓜一样大。因为喜爱绿树成荫的春天白天漫长,出门反而觉得换了一年又一年。

注释

吝啬,缺少。在这里指酒量小,不善饮酒。出自《广韵》:‘悭,啬也。’;熟悉,精通。如‘已谙世味荼如荠’,表示对世间滋味已经很熟悉。出自《说文解字》:‘谙,悉也。’

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘饮量素悭难止酒’与‘客怀虽恶少思家’,通过对饮酒和思乡的对比,突出了内心的复杂情感。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘东风吹尽满林花’‘出门转觉换年华’,又有客居他乡的孤独与无奈,如‘客怀虽恶少思家’。意境营造上,描绘了暮春时节树林落花的景象,营造出一种凄凉、寂寥的氛围。主题思想上,表达了对时光易逝、人生无常的思考,以及在客居他乡时对家乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。