送李伯循

元 · 杜本 · 七言律诗

原文
已闻盘谷最深幽,便欲从君遂此游。
春气和柔朝采药,秋风清彻夜行舟。
岩花冉冉难留客,汀草纤纤独倚楼。
杨柳新条不堪折,只须买酒换离愁。
译文 / 白话释义

已经听说盘谷是最幽深的地方,便想要跟随你前往那里游玩。春天的气息柔和,早晨去采摘草药,秋天的风清凉,整夜在舟中行船。岩上的花朵缓缓飘动难以挽留客人,汀边的草纤细柔弱,独自倚靠在楼上。杨柳新长出的枝条不忍折断,只需要买酒来换取离愁。

注释

地名,在今河南济源北。这里指一个幽深美丽的地方。;形容植物生长茂盛、缓缓飘动的样子。如‘岩花冉冉’,描绘出岩上花朵缓缓飘动的姿态。;细小、纤细的样子。如‘汀草纤纤’,形容汀边的草纤细柔弱。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和烘托的手法。如春天的和柔与秋天的清冽形成对比,烘托出不同季节的氛围。‘岩花冉冉’与‘汀草纤纤’的描写,烘托出环境的清幽。情感表达上,诗人通过对盘谷美景的描绘以及对离别的感慨,表达了对友人的深情以及自己内心的惆怅。意境营造上,描绘出了一幅清幽、宁静又略带离愁的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着友人的离别以及对盘谷美景的向往展开,既有对离别的不舍,又有对自然美景的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。