和何吉阳赠别七首
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
皎月开云际,和风荡柳边。
逢春应倍喜,叙旧总堪怜。
葭水盈坻址,星霜阅岁年。
特携二三子,端的问心传。
译文 / 白话释义
皎洁的月亮出现在云际之间,柔和的微风在柳树边轻轻吹拂。恰逢春天本应加倍喜悦,叙说旧日情谊总是让人觉得怜爱。芦苇丛中的水涨满了堤岸,星辰运转、霜露交替经历了岁月流年。特意带着两三个友人,端正地探寻心传之学。
注释
芦苇丛中的水。葭,初生的芦苇。;堤岸。坻,水中的小洲或高地。址,地基,这里引申为堤岸。;星辰运转,一年循环一次,霜每年因时而降,所以‘星霜’指年岁。;真的,确实。这里表示郑重的态度。;指不立文字,不依经卷,唯以师徒心心相印,理解契合,传法授受。
赏析
从文学手法上看,首联‘皎月开云际,和风荡柳边’运用了白描手法,勾勒出一幅明月出云、微风拂柳的清幽画面,简洁而生动地描绘出自然景象,奠定了全诗淡雅的氛围。颔联‘逢春应倍喜,叙旧总堪怜’中,‘逢春’与‘叙旧’形成对照,一喜一怜,将当下的时节与往昔的情谊相结合,细腻地表达出复杂的情感。颈联‘葭水盈坻址,星霜阅岁年’通过描写葭水涨满、星霜交替,暗示时光的流逝,既有对自然景象的描写,又富有哲理意味,且其中‘盈’字生动地表现出葭水满溢的状态,‘阅’字则将星霜拟人化,仿佛它们在静静地见证岁月的变迁。尾联‘特携二三子,端的问心传’点明主旨,‘特携’体现出一种郑重的态度,‘端的问心传’则表达出对学问、思想传承的重视。在情感表达方面,诗中既有对春天美景的欣喜之情,又有对旧时光、旧友情的眷恋和怜惜,还蕴含着对岁月流逝的感慨以及对学问的敬重与探索之心。在意境营造上,通过月、云、风、柳、葭水、星霜等自然元素,营造出一种清幽、淡雅且略带感伤的意境。主题思想围绕着时节、友情、岁月和学问展开,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。