和何吉阳赠别七首

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
白首耆英会,青云伟器多。
德星联的烁,沂点意如何。
傍柳寻幽赏,临流发浩歌。
韶光容易过,同趁肯蹉跎。
译文 / 白话释义

满头白发的贤能者们的聚会,这里有很多有着青云之志的不凡之人。贤德之星交相辉映,孔子在沂水边的点化之意又怎样呢?依傍着柳树探寻幽美的景致,面对流水发出宏大的歌声。美好的时光容易消逝,一同前行怎会虚度呢?

注释

年高望重者。;大器,指能担当大事的人才。;光亮、鲜明的样子。;指孔子让弟子各言其志,曾皙说暮春时节,穿着春服,和五六个成年人,六七个童子,在沂水边沐浴,在舞雩台上吹风,然后唱着歌回来的事。这里用来表达一种志向情怀。;放声高歌,气势宏大。

赏析

从文学手法上看,首联‘白首耆英会,青云伟器多’采用对仗的手法,‘白首’对‘青云’,一者形容老者,一者形容壮志,色彩和意象对比鲜明,展现出集会之人的不同风貌,既有年老的贤能者,又有年轻的有为之士。颔联‘德星联的烁,沂点意如何’中运用典故,‘德星’是一种象征贤德的星宿,‘沂点’则是引用了孔子在沂水边的典故,增添了诗歌的文化内涵和深邃感。在意境营造方面,颈联‘傍柳寻幽赏,临流发浩歌’通过描写柳树、流水等自然景物,构建出一种清幽而又壮阔的意境,让人仿佛看到诗人在柳下赏景、河边放歌的画面。情感表达上,既有对贤能者聚会的欣喜之情,也有对时光易逝的感慨,尾联‘韶光容易过,同趁肯蹉跎’直接表达了珍惜时光、不虚度光阴的积极情感。主题思想围绕着贤士聚会展开,既有对聚会中的人和事的描述与思考,又表达了珍惜时光、积极向上的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。