和何吉阳赠别七首

明 · 庞嵩 · 五言

原文
岭海伤离索,湖郧故远来
路从花径入,门傍水洲开
秉烛惊看面,随裾愧短才
夜深宵露冷,且得煦春台
皎月开云际,和风荡柳边
逢春应倍喜,叙旧总堪怜
葭水盈坻址,星霜阅岁年
特携二三子,端的问心传
湖海天同迥,居诸日并修
传灯惭太乙,采药自罗浮
郊野联嘉会,江山借胜游
多君医国手,药圃匝旬留
犹羡郧阳水,源通粤浦沙
成人方浻酌,稚子讵当家
海若从今识,蹄涔敢自夸
预愁退省日,漂泊竟无涯
剪烛夜殊永,论心席每前
绝尘偏我后,登岸喜公先
珠匮应兼在,金针是此传
六年空筑室,一唯独曾贤
白首耆英会,青云伟器多
德星联的烁,沂点意如何
傍柳寻幽赏,临流发浩歌
韶光容易过,同趁肯蹉跎
放舟辞楚泽,击楫向吴宫
五岭牵愁杳,三山入望中
一天俱着月,何地再逢公
汉北江南夜,相思意未穷
译文 / 白话释义

在岭海之地感伤离别孤独,从湖郧之地特地远道而来。道路从花丛中的小径通入,门在靠近水洲之处开启。拿着蜡烛惊讶看到对方的面容,追随着您的衣裾惭愧自己才学短浅。夜深之时夜晚的露水寒冷,暂且在春台得到温暖。皎洁的月亮出现在云边,温和的风在柳树边吹拂。遇到春天应该倍加喜悦,叙说旧情总是让人觉得怜爱。芦苇丛中的水满溢在岸边,星霜变换经历了岁月流年。特意携同两三人,确实是为了探求心传之学。湖海与天空同样遥远,日月一同运行。传承学问惭愧比不上太乙仙人,到罗浮山采药。在郊野举行美好的聚会,凭借江山进行快意的游览。您是治国的高手,在药圃停留了整旬。仍然羡慕郧阳的水,源头连通粤浦的沙地。成人正在斟酌思考,小孩子怎能当家。从今认识了海神,小小的蹄印积水怎敢自夸。预先忧愁归乡省亲之日,漂泊竟然没有边际。剪烛夜谈时间特别长,谈论真心每次都靠近坐席。远离尘世偏偏我落在后面,登上彼岸欣喜您先到达。珍贵的宝物应该都在,金针妙法就是这样传授。六年白白地建造房屋,仅仅一人最为贤能。白发的老者英贤聚会,青云之上有很多伟大的人才。德星闪烁相连,在沂水边游玩的意趣又如何呢。靠着柳树寻找幽静的景色欣赏,临近水流发出浩大的歌声。美好的时光容易过去,一同趁着时光怎敢虚度。放开船儿告别楚地的水泽,击打着船桨向着吴地的宫殿。五岭牵扯着忧愁幽远,三山进入视野之中。同一天都顶着月亮,什么地方再能遇到您呢。汉北和江南的夜晚,思念的情意没有穷尽。

注释

浻,远。酌,斟酒,这里可理解为思考、斟酌等意。;年高望重者。;‘沂’为沂水,‘点’为曾点,这里应是化用曾点在沂水游玩的典故,表达一种闲适、高雅的意趣。;指容量、体积等微小。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化,从岭海、湖郧等不同的地域写起,展现出空间的辽远,其间穿插着春景、夜景等描写,营造出或伤离、或闲适、或惆怅的多种意境。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘皎月开云际,和风荡柳边。逢春应倍喜,叙旧总堪怜。’通过明月、和风、春天的景象来烘托与友人相逢的喜悦和叙旧的温情,而‘五岭牵愁杳,三山入望中。一天俱着月,何地再逢公。’则借五岭、三山、月亮等景象抒发离别的忧愁和对再次相逢的期待。情感表达丰富而细腻,既有离别的伤感,如‘岭海伤离索’‘预愁退省日,漂泊竟无涯’,又有相逢的欣喜,如‘逢春应倍喜,叙旧总堪怜’,还有对友人的敬佩,如‘多君医国手’。主题思想围绕着与友人的赠别展开,表达了离别的愁绪、对往昔友情的珍视、对友人的赞赏以及对未来再次相逢的期盼等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。