贺衡卿弟新婚三首

清 · 钱蘅生 · 七言绝句

原文
问字宵分莲漏迟,新声唱出合欢词。
明朝厨下羹汤作,姊妹同看洗手时。
译文 / 白话释义

夜里问询学识直至深夜(莲漏都变得迟缓),新唱出的是祝贺新婚欢乐的词曲。明天到厨房制作羹汤时,姐妹们一同观看新娘洗手的时候。

注释

夜半,半夜。如《魏书·崔楷传》:‘亮由君之勤恤,臣用劬劳,日昃忘餐,宵分废寝。’;即莲花漏,古代的一种计时器。;表达男女欢乐、和合情感的词曲。

赏析

从文学手法来看,首句‘问字宵分莲漏迟’通过描写夜里‘问字’到很晚,以一种侧面烘托的手法,暗示新娘的才学。‘莲漏迟’这个细节描写,既点明了时间的推移,又营造出一种静谧且充满诗意的氛围。‘新声唱出合欢词’则直接点明是新婚的欢乐场景,‘合欢词’直接点题。后两句‘明朝厨下羹汤作,姊妹同看洗手时’通过对明天厨房中新娘制作羹汤,姊妹观看新娘洗手场景的描写,将新婚生活的日常细节融入诗中,展现出一种新婚家庭和睦、温馨的画面。在情感表达上,全诗充满了对新婚之人的祝福,描绘出新婚的美好与喜悦。在意境营造上,从深夜的问字到明日厨房的场景,时间和空间的转换自然,营造出一种充满生活气息而又美好的新婚意境。主题思想围绕着对新婚生活的祝福和描绘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。