贺侯博士升翰林捡讨
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
摊书独坐绿槐阴,忽报侯芭擢翰林。
凤阙承恩春浩浩,虎闱谈道昼沈沈。
诸生总是青云器,四海争传白雪吟。
东阁丝纶应入手,未容华发满朝簪。
译文 / 白话释义
摊开书本独自坐在绿槐的树荫下,忽然传来侯芭被提拔进翰林院的消息。在宫廷中承受皇恩浩浩荡荡如同春天般,在学府里谈经论道白昼也变得深沉。诸位学生个个都是有青云之志的才俊,四海之内争相传颂他如《白雪》般高雅的诗作。他应该很快就能在翰林院执掌诏命之事,不会让头发变白还满插朝簪(还未得到升迁)。
注释
提拔,提升的意思,如‘擢发难数’。在诗中表示侯芭被提升进翰林院。;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。这里借指宫廷。;古时国子学的代称,这里指代学府。;指胸怀旷达、志趣高远的人才。;阳春白雪般高雅的诗歌,这里指侯博士的诗作高雅。;帝王诏书。这里表示在翰林院执掌诏命之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事的方式,先描绘出一幅静谧的读书画面,然后突然转折引出侯博士升翰林之事,形成鲜明对比,吸引读者的注意力。颔联运用了借代的手法,‘凤阙’代指宫廷,‘虎闱’代指学府,写出侯博士在宫廷中得皇恩,在学府里谈道的不凡境遇,‘春浩浩’‘昼沈沈’从感觉上分别渲染出其得恩的盛大和谈道的专注氛围。颈联从侧面描写,以‘诸生总是青云器’烘托出侯博士教导出的学生都很优秀,‘四海争传白雪吟’则表明他的诗作高雅,传播广泛。尾联则是对侯博士的美好祝愿,‘东阁丝纶应入手’期望他能得到重用,执掌诏书之事,‘未容华发满朝簪’表达希望他早日升迁。情感表达上,全诗充满了对侯博士的祝贺之情,既有对他已取得成就的欣喜,也有对他未来仕途的美好期许。在意境营造上,有绿槐阴下读书的静谧意境,也有宫廷、学府里那种充满文化和政治氛围的宏大意境。主题思想主要围绕着祝贺侯博士升翰林展开,表达对他的赞赏、祝贺和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。