和厚弟山居偶成

明 · 陈炜 · 五言律诗

原文
鸡黍连枝会,村居未寂寥
茶烹南涧水,酒送北溪桥
取具奔邻叟,关门避客轺
山深无日色,早晚卜归樵
译文 / 白话释义

像鸡黍待客那样与亲人相聚,居住在村子里并不觉得寂寞冷清。用南边山涧的水煮茶,在北溪桥畔饮酒。为了准备器具而奔忙去找邻家的老者,关上大门以避开外来的车马。山林幽深没有阳光,迟早会打算像樵夫一样回归山林。

注释

指饷客的饭菜,语出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’,后常用来表示招待客人的丰盛饭菜。;轺是古代的轻便马车,客轺在这里指外来的车马,代表外界的纷扰。;卜有占卜、预料之意,归樵指像樵夫一样回归山林,整体表达打算像樵夫一样归隐山林的想法。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明山居生活并不寂寥,以一种质朴的叙述展开。颔联通过‘茶烹南涧水,酒送北溪桥’这样具体的场景描写,将山居日常的闲适画面生动地展现出来,对仗工整,一茶一酒,一南一北,富有生活气息。颈联‘取具奔邻叟,关门避客轺’,前半句写出邻里之间的互动,后半句则体现出对尘世喧嚣的一种回避态度,对比鲜明。尾联‘山深无日色,早晚卜归樵’,营造出一种深山幽僻的意境,‘无日色’既写出了山林的幽深,又暗示了远离尘世的状态,‘早晚卜归樵’表达了对这种山居樵隐生活的向往之情。整首诗情感表达上,既有对山居生活的喜爱,又透露出对尘世纷扰的厌弃,主题思想围绕山居生活的惬意、清幽以及对这种生活的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。