巡南畿夜宿茅山观有怀和唐人韵

明 · 陈炜 · 五言

原文
揽辔茅山阳,林昏月初上
解鞍扣道关,一榻假清敞
树古虬影蟠,风回玉声响
客梦不成憩,孤怀共谁赏
缅惟故山云,无由谢尘想
译文 / 白话释义

拉着马缰绳来到茅山的南面,树林昏暗之时月亮刚刚升起。解开马鞍叩响道观的门,借得一张床榻享受这清幽宽敞之处。古树弯曲好似蛟龙的影子盘曲着,风吹回来玉器碰撞般的声响。客居他乡难以入眠休息,孤独的情怀能与谁一同分享。遥想故乡的云彩,没有办法摆脱尘世的想法。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳;古代传说中有角的小龙,这里形容树的形状弯曲如龙;遥想;借,这里是借得休息之处的意思

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。首联“揽辔茅山阳,林昏月初上”点明地点和时间,通过“林昏”和“月上”的描写,勾勒出一种静谧而略带神秘的氛围。颔联“解鞍扣道关,一榻假清敞”叙事之中夹杂环境描写,一个“清敞”写出了休息之处的清幽开阔。颈联“树古虬影蟠,风回玉声响”运用比喻的手法,将古树比作虬龙,把风声比作玉声,生动形象地写出了树的形态和风的声音,从视觉和听觉两方面营造出一种空灵的意境。在情感表达方面,整首诗表达了孤独、思乡之情。“客梦不成憩,孤怀共谁赏”直接抒发了诗人客居的孤独寂寞,而“缅惟故山云,无由谢尘想”则表达出对故乡的思念以及难以摆脱尘世烦恼的无奈。从主题思想上看,展现了诗人在旅途中的所见所感,既有对眼前景色的感受,也有对自身孤独处境和故乡的思念等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。