原文

富贵闻洛阳，幽寂称柴桑

亦有谪仙人，对酒明月光

月行有圆缺，花开易消歇

惟有空中云，变幻在倏忽

张君海内奇，爱之心怡怡

无心触石起，漠漠随风飞

读书在林麓，自停茅薝宿

长游湖海舟，帆樯共驰逐

不见花月好，光荣难自保

但随云卷舒，逍遥以终老

译文 / 白话释义

洛阳以富贵闻名，柴桑以幽寂著称。也有像谪仙人（李白）那样，对着美酒明月的人。月亮的运行有圆有缺，花儿开放容易凋谢。只有天空中的云，瞬间就变幻无常。张君是天下少有的奇人，喜爱云朵内心愉悦。云没有心思触碰到山石就升起，只是默默地随风飘动。在山林脚下读书，自己停留在茅屋住宿。长时间乘坐湖海间的船只，与船帆桅杆一同追逐。看不到鲜花和月亮的美好之处，荣耀难以自我保全。只要随着云彩卷曲舒展，逍遥自在地度过一生。

注释

原指被贬谪到人间的仙人，这里指唐代诗人李白，后人常以谪仙人来形容才华非凡、超凡脱俗的人。；消失、止歇。；很快地，忽然。；和悦的样子。；山脚的树林。；茅屋。薝，这里泛指简陋的房屋。；船帆和桅杆，常用来指代船只。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如诗的开头将富贵的洛阳和幽寂的柴桑对比，又将月的圆缺、花的开歇与云的变幻对比，突出云的独特之处。在情感表达方面，诗人通过对云的喜爱以及张君对云的钟情，表达出一种对逍遥自在生活的向往，对世间荣华易逝的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘了月、花、云等景象，构建出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对云的喜爱展开，借云的变幻、自在来表达一种超越世俗富贵荣华，追求内心宁静、逍遥生活的态度。

主题与意象

向往逍遥托物言志对比手法写景抒情荣华易逝空灵意境借物喻人

题怡云卷