和淮漕八月十四夜月诗二首 其一
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
清凉景界限尘纷,玉宇从容静夜分
欲满尚悭今夜月,乍舒还敛北山云
孤光翻动枝头鹊,余晕潜驱草际蚊
好处欲言人不解,湛然天宇印心君
译文 / 白话释义
清凉的景色隔开了尘世的纷扰,天空从容地在静夜中分界。想要圆满却还缺欠今夜的月亮,刚刚舒展又收敛了北山的云彩。孤独的月光翻动着树枝上的喜鹊,残余的光晕悄悄驱赶着草丛中的蚊虫。其中的妙处想要诉说但人们却不能理解,澄澈的天空映照内心的君子。
注释
欠缺,不够。读音:qiān;收起,收敛。;孤独的光辉,这里指月光。;残留的光晕。;悄悄地。
赏析
从文学手法上看,首联‘清凉景界限尘纷,玉宇从容静夜分’通过对比的手法,将清凉之景与尘世纷扰相对,营造出一种清幽静谧的氛围,同时‘界限’一词将清凉景与尘纷的分隔生动地表现出来。颔联‘欲满尚悭今夜月,乍舒还敛北山云’运用拟人的手法,‘悭’字把月亮拟人化,好像月亮不舍得圆满,而云的‘乍舒还敛’也如同有生命一般,动静结合,让画面富有变化。颈联‘孤光翻动枝头鹊,余晕潜驱草际蚊’继续描写月光下的动静之景,光与晕的效果通过鹊和蚊的反应来体现,从侧面烘托出月光的影响力。从情感表达来看,诗人在这清冷的月夜中,似乎有一种淡淡的孤独感,但又有一种超脱俗世的宁静。在意境营造上,整首诗构建出一个静谧、清冷又略带神秘的月夜之境。主题思想上,既有对月夜景色细致入微的描绘,又隐隐透露出诗人对内心宁静境界的追求以及不被人理解的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。