和淮上喜雪呈贯之
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
落雪纷纷甚羽毛,相逢淮上系轻舠。
压低酒力威棱健,助豁诗怀气象豪。
两岸远山供玉障,一天长水尽云涛。
归欤喜见丰年瑞,南顾无烦帝力劳。
译文 / 白话释义
雪花纷纷扬扬比羽毛还轻盈,在淮河上相逢把小船系住。酒意被这寒冷稍稍压低但精神更加健旺,有助于开阔诗兴让气象更加豪迈。淮河两岸的远山像是白玉屏障,整个天空下长长的淮水全是云涛。回去吧,欣喜地看到这是丰年的瑞兆,用不着劳烦帝王之力百姓就能安乐。
注释
小船,音dāo;威风,威严;开阔,开通;形容雪后的山如同白玉般的屏障;如波涛般的云彩,这里形容淮水雪景;回去吧,欤,音yú;帝王的力量,这里表示百姓靠自然之利就能有丰年,不需要帝王过多操劳
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔的氛围。诗人以落雪为背景,通过描写淮河上的雪景,如‘两岸远山供玉障,一天长水尽云涛’,将山水与雪融合,勾勒出一幅宏大而美妙的画面,仿佛置身于一个冰雪的世界。在写作手法上,首联采用比喻手法,把雪花比作羽毛,生动形象地写出雪花轻盈的姿态。颔联通过描写雪对酒力和诗怀的影响,从侧面烘托出雪的奇妙,且对仗工整。情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,既有看到雪景的惊喜,又有对丰年的期待。主题思想围绕着淮上雪景展开,表达出对雪景的喜爱以及对丰年的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。