合欢带

清 · 汪东 · 五言

原文
秦楼中、有个人人。看妆态、百般新。彻夜清歌烧画烛,恣欢娱、未负芳春。回风舞罢,惊鸿体段,飞燕精神。乍分离、便惜腰围渐减,眉黛长颦。
潮通巫峡,波冷钱塘,双鱼犹寄殷勤。忽讶珠沈并玉碎,绣帏空、镜匣尘昏。归来万里,愁经曲巷,慵叩朱门。似东坡、瘴海生还,恁时重忆朝云。
译文 / 白话释义

秦楼之中,有那么一位佳人。看她梳妆后的姿态,各种各样的新奇。整夜唱着清亮的歌曲,燃烧着彩绘的蜡烛,尽情欢乐,没有辜负美好的春天。跳起舞来如同旋风中的花朵,体态如惊飞的鸿雁,精神像轻盈的赵飞燕。刚一分别,就惋惜自己的腰围渐渐变小,眉头常常紧蹙。潮水通向巫峡,钱塘江水波寒冷,仍然寄出装有书信的双鱼以表殷勤。忽然惊讶于如同珍珠玉石沉碎般的消息(爱人已逝),绣花的帏帐空了,镜匣也落满灰尘变得昏暗。(远行之人)归来时行程万里,怀着忧愁经过弯曲的小巷,也懒得去叩那朱红的大门。就像苏东坡从瘴疠之地生还,到那时又重新想起朝云。

注释

对亲昵者的称呼,多指情人或美貌女子。宋·柳永《击梧桐》词:‘香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。临歧再约同欢,定是都把、平生相许。又恐恩情,易破难成,未免千般思虑。近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。便认得、听人教当,拟把前言轻负。见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。试与问、朝朝暮暮。行云何处去?自是没、灵犀一点,怅望难通吴楚。梦觉高唐云雨,目断巫山云雾。空有燕台佳句,酒肆狂歌,谁会伤心情绪。泣血啼珠,未抵相思之苦。况乃金徽音断,玉箫声绝,新声怎生诉。除非重见,见了方了,却待说也无说处。算也冤家,直恁狠毒,到头还被人误。一日家、没心情,怎生消遣。我也思量应有,我也思量应有,驱驱随马,挑灯认路。他日君须记,若见俺、也应消瘦。不见俺、也应消瘦。便总断、到如今后,恁时节、索将他隐。不忍重看,也须掩袂,奈时间怎生得去。千般懊恼,万种愁怀,满酌金杯听我诉。从来娇纵多猜讶。更对翦香云,须要深心同写。爱揾了双眉,索人重画。忍孤艳冶。断不等闲轻舍。鸳衾下。愿常恁、好天良夜。休只把、深怜痛惜,留作当筵飞舞。愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。须知最有,风前月下,心事始终难得。惆怅后、是儿家、寸肠千结。恁时节、无计消愁,算未抵、空房独守。这千金良夜,恁把身躯为本,更被你、歹儿家厮欺负。不道我、愁人怕听,直至晓、啼莺声住。莫负月华明,且怜花影重,应为绣帏空,算赏遍、酒垆人散。蛩吟细。看看又是,秋鸿来时候。莫负金尊酒。相逢一笑,抵得千朝醉。从别后、尽相忘,算也难忘今夕,须信欢娱处,难过得、些儿恩爱。须信从来道,有情须殢酒,无缘空被多情恼。也须知道。又只恐、你先憔悴。直须恁、将息你。怕你不将息。待我、恁时节、却来相会。但只恐、别时容易见时难,悔不当初留住。人人。人人。休把同心千遍捣。枕前发尽千般愿。要休且待青山烂。水面上秤锤浮。直待黄河彻底枯。白日参辰现。北斗回南面。休即未能休。且待三更见日头。’;惊飞的鸿雁。常用来形容女子轻盈优美的身姿。曹植《洛神赋》:‘翩若惊鸿,婉若游龙。’;指赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌和轻盈的体态著称,常用来形容女子的美丽与轻盈。;指书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;指南方有瘴气的海域,多用来形容偏远荒蛮之地。苏轼被贬岭南,那里多瘴气。;王朝云,苏轼的侍妾,陪伴苏轼度过了艰难的岁月,苏轼有很多诗词怀念她。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的典故,如‘惊鸿’‘飞燕’来形容女子的体态轻盈美妙,以‘潮通巫峡,波冷钱塘’暗示与爱人的分隔两地,这些典故的运用丰富了词的内涵,使表达更加含蓄委婉。在情感表达方面,词的上阕描写与佳人欢娱的场景,充满了对美好时光的眷恋。下阕则急转直下,通过描述佳人的消逝带来的痛苦和归来后的落寞惆怅,情感的巨大落差,强烈地表达出对爱人深深的思念与失去爱人后的悲痛之情。在意境营造上,上阕构建出欢歌笑语、美人相伴的热闹欢快的意境,下阕则转换为清冷、孤寂、哀伤的意境,形成鲜明对比。主题思想围绕着爱情展开,从爱情的欢乐到失去爱情的痛苦,深刻地表现了爱情的美好与失去爱情后的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。