和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
杖藜寻古寺,把酒俯长流。
节物尚三月,风流似十洲。
且看花满眼,休说锦缠头。
但得陶陶醉,何妨守旧丘。
译文 / 白话释义

拄着藜杖探寻古老的寺庙,手持酒杯俯看长长的水流。季节还是阳春三月,风雅潇洒如同仙境十洲。暂且观赏满眼的鲜花,不要谈论赏赐的锦缎。只要能够陶然沉醉,不妨安守自己的旧居。

注释

拄着藜杖。藜,lí,一种草本植物,茎可做手杖。;季节风物。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。;古代歌舞艺人表演时以锦缠头,演毕,客以罗锦为赠,称‘锦缠头’。后多用来指赏赐的财物。;旧居,故乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘杖藜寻古寺,把酒俯长流’通过描写人物的动作‘杖藜’‘把酒’,勾勒出一幅悠然的画面,直接入景叙事,简单而生动。颔联‘节物尚三月,风流似十洲’运用了对比和比喻的手法,将眼前的三月时节与传说中的十洲仙境作比,既点明了时间,又营造出一种超凡脱俗的意境。颈联‘且看花满眼,休说锦缠头’中‘花满眼’是视觉描写,描绘出繁花似锦的景象,而‘休说锦缠头’则从赏景的快意转入一种超脱于物质赏赐的境界,体现出一种淡泊名利的态度。尾联‘但得陶陶醉,何妨守旧丘’直抒胸臆,表达出只要能有陶醉的心境,甘愿守着旧居的安然情怀,进一步深化了主题思想。整首诗在意境上营造出一种悠然自得、超凡脱俗的氛围,情感表达上以淡泊、闲适为主,主题思想反映出诗人对宁静自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。