荷花为缘家唐世翘续弦赋

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
艳质泠泠异众芳,一涵冰镜照红妆。
称为姊妹成佳品,想是尧夫爱静香。
小立玻璃晨更媚,高簪琥珀夜犹光。
石榴共结同时子,不及春风胜海棠。
译文 / 白话释义

那艳丽的资质清冷不同于其他众多花卉,宛如一面冰镜映照出红妆。被称作姊妹般的佳品,料想是像邵尧夫一样喜爱这宁静的清香。清晨亭亭玉立在如玻璃般的水面上更显妩媚,夜里高高簪在头上像琥珀一样依然光亮。石榴与它同时结出果实,却比不上它在春风中的美态胜过海棠。

注释

本指清凉、凄清的样子,这里形容荷花清冷的气质。;指荷花的红色花瓣,这里运用了拟人手法,将荷花比作女子。;邵雍,字尧夫,北宋著名理学家,此处借尧夫爱静香来衬托荷花的特质。;这里指清澈透明的水面,是一种比喻用法。;在这里是动词,插戴的意思,将荷花比作女子头上簪着的饰物。

赏析

从文学手法上看,首联‘艳质泠泠异众芳,一涵冰镜照红妆’运用了对比衬托的手法,将荷花的‘艳质’与‘众芳’对比,突出荷花的独特。‘冰镜’这一比喻形象地描绘出荷花所处的环境,如同清澈平静的水面。颔联‘称为姊妹成佳品,想是尧夫爱静香’使用了联想的手法,提到邵尧夫爱静香,以此来暗示荷花具有如同静香般的特质,引人遐想。颈联‘小立玻璃晨更媚,高簪琥珀夜犹光’,从视觉角度分别描绘了清晨和夜晚荷花的美态,‘小立’‘高簪’等词语把荷花拟人化,赋予其灵动之感。从情感表达方面,通过对荷花的细致描写,表达出对荷花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、高洁的意境,无论是冰镜般的水面还是静香的联想,都给人一种宁静雅致之感。主题思想围绕着对荷花的赞美展开,展现荷花独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。