原文

只幅蒲帆回宦海，蝉冕浮名陋华彩

小亭兀坐几忘年，万斛红尘难我浼

安身宁有不龟手，善藏能免负山走

何如引酌款斜晖，信步冈前与冈后

东阳旨酒时一中，细烹苦茗邀王蒙

渴餐渊明之菊露，清爱弘景之松风

遥忆霄汉诸故人，落落倏若参与辰

图形争列云台上，荷钓谁来渭溪滨

六六湾头虚半席，满拟归期从太液

知子久擅三都才，蹇余曾作四明客

寄兴先驰尺素书，珊瑚照耀荒松居

层霞映树巧布置，落叶盈阶勤扫除

尔今元亦为亲屈，报国丹心须蚤出

好将勋业踵前修，用慰林峦此长日

译文 / 白话释义

乘一叶扁舟从官场回来，官帽带来的虚名远比不上自然的华彩。独自静坐在小亭中几乎忘却了岁月，万千尘世的纷扰难以玷污我。安身立命怎会没有防止手冻裂的办法，善于隐藏自己就能避免背山奔走般的劳累。不如举杯款待西斜的夕阳，在山冈前后自在漫步。时常饮些东阳的美酒，精心烹煮苦茶邀请友人。像渴了就饮陶渊明的菊露一样，喜爱陶弘景的松间清风那般高洁。远远思念天上的各位旧友，他们分散如同参星和辰星。争着将画像列在云台之上，又有谁像姜子牙在渭水边垂钓呢。六六湾头空着半席之位，满心打算从太液池归来的日期。知道你长久以来就有左思那样的才华，我曾经在四明山作客。先寄去一封书信以寄托兴致，珊瑚般的光彩映照我简陋的松间居所。层层云霞映照树林如同巧妙的布置，落叶堆满台阶就勤快地打扫。你如今也是为亲人而屈就，报国的赤心应该早早展现。最好将功勋事业追随前人，用来慰藉这山林长久的岁月。

注释

古代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰。这里指代官场功名。；使手不冻裂的药物或方法。龟，通‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂。；比喻力不胜任。；古人书写用的长一尺左右的绢帛，代指书信。；前代的贤人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘蝉冕浮名陋华彩’将官场浮名与自然华彩对比，突出对自然宁静生活的向往。诗中多处用典，像‘渴餐渊明之菊露，清爱弘景之松风’，借陶渊明和陶弘景的典故，表达自己对高洁品质的追求。情感表达丰富，既有对官场虚名的厌弃，又有对宁静生活的喜爱，还有对友人的劝勉。在意境营造方面，通过描绘小亭独坐、冈前冈后的漫步、松居的景象等，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了诗人自身的人生志趣，又对友人提出了报国的期望。

主题与意象

归隐厌浮名用典劝勉清幽闲适高洁

和辉弟夕佳亭歌