和晦甫答思道
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
策马悠悠倦往还,竹边林下举吟鞭。
忙中对酒成闲客,老去逢春忆少年。
三岛月来清入牖,十洲波净碧涵天。
归欤且共良朋赏,花未飘红柳未眠。
译文 / 白话释义
骑着马慢悠悠地往返而感到疲倦,在竹林边树林下举起吟诗的马鞭。忙碌之中对着美酒成了悠闲之人,年老之时逢着春天回忆少年时光。三座仙岛上月光洒来清冷照进窗户,十洲的水面平静碧绿包含着天空。回去吧暂且和好朋友一起赏景,花儿还未飘落红色花瓣柳树还未沉睡。
注释
窗户,yǒu;古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。
赏析
从文学手法上看,首联‘策马悠悠倦往还,竹边林下举吟鞭’,通过描写骑马往返的倦怠以及在竹边林下吟诗的惬意场景,形成鲜明对比,先抑后扬,为全诗奠定了一种悠然闲适的基调。颔联‘忙中对酒成闲客,老去逢春忆少年’,对仗工整,‘忙中’对‘老去’,‘对酒’对‘逢春’,‘成闲客’对‘忆少年’,在内容上,将忙碌与闲适、年老与年少进行对照,深刻地表达出一种对往昔年少时光的怀念以及对当下闲适状态的珍惜。颈联‘三岛月来清入牖,十洲波浄碧涵天’,运用了想象和景物描写,描绘出三岛月光的清冷、十洲水波的平静碧绿,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘归欤且共良朋赏,花未飘红柳未眠’,回归到现实的赏景活动,表达了对与朋友共赏美景的期待。情感表达上,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对闲适生活的满足,还包含着对友情的珍视。主题思想围绕着时光、闲适生活和友情展开,整体意境清幽、淡雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。