和胡教授山庵见访归韵
宋 · 释圆悟 · 五言律诗
原文
因赴山中约,归途带暝痕
禽声沉众树,人影背孤村
雾起寒城里,江流古岸根
行吟多得句,知欲与谁论
译文 / 白话释义
因为赶赴山中的约会,归来的路途带着暮色的痕迹。禽鸟的声音在众多树林间隐没,人的影子背对着孤独的村庄。雾气在寒冷的城中升起,江水在古老的岸边流淌。边走边吟收获许多诗句,却知道想要与谁谈论呢。
注释
日暮,天色昏暗。(míng);这里可理解为隐没、沉没。表示禽声在树林间渐渐消失的状态。;孤零零的村庄,‘孤’字更添孤寂之感。;寒冷的城池,点明环境氛围。;边行走边吟唱,表现诗人的闲适与诗意的生活状态,同时也与后面知音难觅相呼应。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。如‘禽声沉众树,人影背孤村’,简单勾勒出一幅山林暮归图,不加过多修饰,却生动地描绘出黄昏时分山林间的景象。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤独寂寥之感。诗人独行于归途,尽管有美景相伴,能‘行吟多得句’,但却发出‘知欲与谁论’的感叹,可见无人分享交流的落寞。在意境营造上,通过描绘暮归途中的山林、孤村、寒城、江流等景象,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着诗人的暮归之旅展开,在展现自然景色的同时,更侧重于表达自己内心的孤独与知音难觅的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。