和胡继道伤春

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
游车????????不停轮,红日迟迟展得春。
莫问年光催老速,且看风月逐时新。
田园未信无来客,云水从今愿卜邻。
预想渔村往还处,野航何止两三人。
译文 / 白话释义

行游的车辆辘辘作响车轮不停转动,红红的太阳缓缓升起展现出春天的景象。不要问时光催人老得多么迅速,姑且看那清风明月随着时间不断更新变换。田园之中未必没有前来拜访的客人,从现在起希望能与云水相伴为邻。预先想象在渔村来来往往之处,野外的小船岂止承载两三个人呢。

注释

象声词,车轮等的转动声,lì lì;选择邻居,出自《左传·昭公三年》‘非宅是卜,唯邻是卜。’;指农家小船

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘游车’的行驶和红日的升起,运用了白描手法勾勒出一幅富有动态感的画面,直接点出春景,开启全诗。颔联采用对比手法,‘年光催老速’与‘风月逐时新’形成鲜明对比,一者是时光匆匆带来的衰老之感,一者是自然风月的常新之态,在这种对比中蕴含着对时光和自然的深刻感悟。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对自然常新的欣慰,还有对田园生活的向往。在意境营造方面,诗中既有‘游车’‘红日’等动态元素营造出的充满生机的春日之境,又有‘田园’‘云水’‘渔村’等元素构建出的宁静闲适的田园意境。主题思想上,表达了诗人对时光的思考、对田园生活的向往以及对自然变化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。