喝火令
近代 · 丁宁 · 五言
原文
絮籁传遥夜,凄其又五更
几回推枕自评衡,不是梧桐庭院,底事作秋声
漏永双眸涩,宵沈百感增
最难排遣此时情
偏是愁多,偏是梦难成
偏是梦难成也,新恨似潮生
译文 / 白话释义
柳絮般的声音在遥远的夜晚传来,凄凉的感觉又到了五更时分。多次推开枕头自我衡量,不是在梧桐庭院中,为何会发出秋天的声音呢。漏声悠长双眼干涩,夜晚深沉各种感慨增加。最难排遣此时的心情。偏偏是忧愁太多,偏偏是梦境难以达成。偏偏是梦境难以达成啊,新的怨恨像潮水般涌起。
注释
像柳絮般的声音,这里形容风声等细微而连绵的声响。;何事,为什么。表示疑惑或追问原因。;漏声悠长,古代以漏壶计时,漏声长久意味着时间的缓慢流逝,烘托出夜晚的漫长和寂静。;双眼干涩,描绘出因长时间未眠或情绪不佳而导致眼睛疲劳、干涩的状态,侧面表现出内心的痛苦和疲惫。;夜晚深沉,‘沈’同‘沉’,形容夜晚的氛围深沉、凝重,加重了忧愁的感觉。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了多种表现手法。如以‘絮籁传遥夜’等景象渲染出凄凉的氛围,通过多次‘偏是’的重复,强化了内心的愁绪和无奈,情感表达极为细腻且深沉。意境营造上,将夜晚、五更、梧桐等元素巧妙组合,营造出一种孤寂、凄凉的秋夜意境。主题思想方面,主要表达了诗人在深夜中内心的忧愁、感慨以及无法排遣的情绪,通过对秋夜景象的描绘,将内心的情感淋漓尽致地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。