喝火令

清 · 樊增祥 · 五言

原文
麝炷薰宜爱,檀槽拨小怜。前身应是月中仙。记得红笺八字,属兔是生年。
爱画成痴绝,耽诗亦墨缘。同船曾记五年前。那日春帆,细雨煮茶天。
那日苹花香里,携手看鞋山。
译文 / 白话释义

麝香制成的香炷香气宜人惹人喜爱,弹奏着檀木的弦槽(乐器)令人心生怜惜。她的前身应该是月中的仙子吧。还记得红笺上写着生辰八字,是属兔的年份。喜爱绘画到了痴迷的程度,沉溺于写诗也是与墨的缘分。还记得五年前一同乘船的情景。那天春风吹动船帆,是细雨中煮茶的天气。那天在苹花的香气里,携手共看鞋山。

注释

用麝香制成的香炷。麝,一种动物,麝香可作香料。炷,灯芯或者香炷。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里代指弦乐器。;多为女子名,这里代指美丽的女子。;沉溺于写诗。耽,沉溺、入迷。;山名,是一个具体的地名,这里是回忆中与爱人携手同游之所。

赏析

这首《喝火令》在写作手法上,通过对往昔情景的细致回忆来构建全词。如从‘麝炷薰宜爱,檀槽拨小怜’等句,对人物及场景进行了生动的描绘,从嗅觉和听觉等多方面入手。在意境营造上,‘那日春帆,细雨煮茶天。那日苹花香里,携手看鞋山’几句勾勒出一种淡雅、清幽又富有诗意的意境,将春日细雨、茶香、苹花的香气与人物携手观景融合在一起,充满了一种闲适美好的氛围。情感表达上,词中既有对女子的倾慕之情,如对女子形象及生辰的描述中透出的喜爱,又有对往昔美好回忆的怀念。主题思想上,主要围绕着对记忆中的人物以及往昔美好时光的怀念展开,将爱情与往昔美好的回忆杂糅在一起,充满了淡淡的忧伤与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。