和胡适斋韵

宋 · 徐经孙 · 七言律诗

原文
得得高轩到涧泉,真成空谷喜跫然
三诗惠我惊人句,八秩如公现世仙
一见长身知润德,颇疑盛际有遗贤
君王已获非熊兆,钓隠如今起渭川
译文 / 白话释义

您的高车驷马来到这山涧清泉之处,真的如同空谷之中听到脚步声那样令人欣喜。三首诗惠赐于我,其中的惊人之句让我受益。您已八十岁高龄却如同现世的仙人。一见到您高大的身形就知道您品德高尚温润,很怀疑在这兴盛的时代还有被遗漏的贤才。君王已经得到了如姜子牙那样的贤才征兆,如今就像姜子牙从渭川被起用那样您也要出山了。

注释

马蹄声,这里指车马到来的样子。;高大的车子,这里指尊贵的客人所乘之车。;qióng rán,形容脚步声。;八十岁。秩,十年为一秩。;温润的品德。;被遗漏的贤才。;指隐士将被起用的征兆,相传周文王梦到飞熊而得到姜子牙。;垂钓的隐士,这里指姜子牙之类的贤才。;姜子牙曾垂钓于渭水之滨,这里代指姜子牙被起用之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了‘空谷跫然’的典故,以虚写实,通过描绘在寂静的空谷听到脚步声来表达对友人来访的惊喜之情,增加了诗句的文化内涵和艺术感染力。颔联中‘三诗惠我惊人句’直接表达对友人诗作的赞赏,‘八秩如公现世仙’则用夸张手法将八旬友人比作仙人,生动地写出友人的不凡气度。情感表达上,整首诗充满了对友人的敬重与钦佩之情,从对友人的来访欣喜,到对其诗作的欣赏,再到对其品德和才华的肯定。在意境营造方面,诗中通过‘涧泉’‘空谷’等意象构建出一种清幽而又充满生机的氛围,使全诗既有自然的宁静感又不失人间的热情。主题思想围绕着对友人的全方位赞美展开,包括友人的才华、品德、仙风道骨以及对其出仕有望的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。