和胡司谏光贞游西山
明 · 杨旦 · 七言
原文
草色青青映客袍,经丘寻壑未辞劳
石边流水浮花出,天外危峰拔地高
倚马赋诗分险韵,饤盘生菜却邪蒿
风光差胜江南否,试为平章一染毫
纵步郊原兴未休,撩人诗景细探求
平湖风蹙纹如縠,列嶂岚开翠欲流
峭壁留题和藓刻,澹云将雨为花谋
何时款段从君后,抖擞尘襟取次游
译文 / 白话释义
青草的颜色青葱翠绿映照着客人的衣袍,翻山越岭探寻山谷不辞辛劳。石头旁边的流水漂浮着落花,天边高耸的山峰拔地而起。停马作诗来分险韵,盘中摆放着生菜和邪蒿。这里的风光比起江南来是好是坏呢,试着为评判此事挥毫书写。放开脚步在郊外原野游玩兴致还未消减,探寻那撩拨人心的作诗的景致。平静的湖面风吹起的皱纹如同绉纱,排列的山峰云雾散开翠绿好像要流动起来。在峭壁上题诗与苔藓相和,淡淡的云将要下雨像是为花朵打算。什么时候我能骑着马跟在您后面,抖落满是灰尘的衣襟尽情游玩。
注释
本义是紧迫,这里形容风使湖面起皱的样子。;有皱纹的纱,这里用来比喻湖水被风吹起的皱纹。;堆放在盘中,常指将食物堆叠在盘中的样子。;马行迟缓的样子,这里指代马。;振动、振作,这里表示抖落灰尘等。
赏析
这首诗在意境上,为读者勾勒出一幅充满生机与野趣的山水画卷。诗中描绘的西山景色如石边流水浮花、天外危峰、平湖縠纹、列嶂翠岚等,营造出一种清新自然、壮阔而又不失细腻的意境。 在写作手法方面,首先是描写细致入微。如‘平湖风蹙纹如縠,列嶂岚开翠欲流’,从湖水的纹理到山间云雾散开后翠绿欲滴的状态,生动地展现了景物的形态和色彩。其次,动静结合,‘石边流水浮花出’中流水与浮花是动态,与‘天外危峰拔地高’的静态山峰相互映衬。再者,情景交融,诗人在描写景物的同时也表达了自己游玩的兴致和对景物的喜爱之情。 从情感表达来看,全诗洋溢着诗人对西山景色的喜爱和游玩的愉悦之情,同时也有一种对自然风光的向往和陶醉,通过对西山细致的描写和游玩过程的叙述来传达这种情感。诗的主题思想围绕着游览西山展开,既有对西山景色的赞美,也表达了希望能再次尽情游玩的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。