黑水洋

明 · 林弼 · 五言

原文
吾闻黑水洋,乃在梁雍域。
胡为东注海,万里尚流黑。
岂伊水深黝,远近一墨色。
舟师为我言,北来此其厄。
风微舟如胶,风急舟若射。
每见黑风起,坐见黑云塞。
天地为黯惨,不辨咫与尺。
过者必斋祷,恐为蛟龙得。
古来奇丈夫,夷险无所择。
宗悫破长风,思效报国力。
张骞穷天河,克任开边责。
王事当贤劳,人生少安适。
惟愿天戈挥,九州刬荆棘。
履道达康庄,传命达邮驿。
譬之四体安,元气贯血脉。
海若敛风涛,受职永无慝。
悠悠江湖心,天南在天北。
译文 / 白话释义

我听说黑水洋,是在梁雍之地。为何向东注入大海,万里之遥仍然水色乌黑。难道是因为水深幽黑,远近都是一片墨色。船夫对我讲,从北方来这里是一道险关。微风时船如同被胶粘住,疾风时船就像射出的箭。每次见到黑风刮起,就看到黑云堵塞天空。天地变得昏暗惨淡,近在咫尺都不能分辨。经过这里的人必定斋戒祈祷,害怕被蛟龙擒获。自古以来的奇伟男子,安危都不会有选择。宗悫乘风破浪,想着报效国家的力量。张骞探寻天河的尽头,能够担当开拓边疆的责任。国家之事应当不辞辛劳,人生很少有安乐闲适的时候。只希望王师出征,将九州的荆棘铲除。走上大道到达康庄,传递命令到达驿站。就好比四肢安康,元气贯通血脉。海神收敛风浪,接受职责永远不犯错。我那悠远的江湖情怀,天南海北相隔遥远。

注释

古九州中的两个州名,这里用来表明黑水洋的大致区域所在。;黑色。形容水的颜色深黑。;船夫,船工。这里借舟师之口来描述黑水洋的凶险。;南朝宋将领,年少时就有乘风破浪的志向,这里作为勇敢无畏、报效国家之人的代表。;西汉时期杰出的外交家,探险家,开拓了汉朝通往西域的南北道路,此处作为承担国家使命、不畏艰难之人的典范。;传说中的海神。;邪恶,恶念。这里表示海神收敛风涛后不再作恶。

赏析

这首诗在意境上,描绘出黑水洋神秘而险恶的氛围,如‘风微舟如胶,风急舟若射。每见黑风起,坐见黑云塞。天地为黯惨,不辨咫与尺’几句,通过对不同风力下船行状态以及黑风黑云的描写,营造出一种黑暗、压抑、危险的氛围。在写作手法上,先以疑问开篇,对黑水洋的黑水现象提出疑问,引发读者好奇。接着通过船夫的讲述来具体描写黑水洋的险恶,又列举宗悫、张骞的事例,从自然景象描写过渡到对人生态度的阐述,运用了联想和举例论证的手法。情感表达方面,诗人既有对黑水洋险恶的敬畏,又表达出希望像古时英雄一样,不畏艰险,为国效力的情感,如‘古来奇丈夫,夷险无所择。宗悫破长风,思效报国力。张骞穷天河,克任开边责’等句,体现出诗人积极向上的人生态度和强烈的家国情怀。主题思想上,通过描绘黑水洋的险恶,表达了对国家安定、道路通畅的期盼,希望能够扫除荆棘,实现理想的社会秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。