黑水洋骤雨

近代 · 刘玉璋 · 七言

原文
瘴云万里沉水黑,黑风吹海浪如墨
怪雨随风卷成束,猛如撞竿触舟裂
老龙嘘浪尽出穴,龙睛劙云半明灭
飞空水挟霹雳声,冲浪人变蛟鳄色
柁师一步三倾跌,舟随鲸鲵相跳掷
天地到此欲混沌,身世何须问存没
平生立脚无偏侧,此时僵卧立不得
只手纵可挽银河,一木焉能支巨宅
狂飙拍船飞向北,驶如怒马不受勒
过眼海山万岛青,回头雨气千重白
尘海风波幻难测,区区险阻何叹息
斜阳西趖海光清,衔杯且醉烟台月
译文 / 白话释义

瘴气弥漫万里,水色深沉发黑,黑色的风刮起海浪如同墨汁一般。怪异的雨随着风卷成一束束,猛烈得如同撞竿触到船只便使船破裂。老龙吐出浪涛全部从洞穴中涌出,龙的眼睛划破云朵,一半明一半灭。飞在空中的水带着霹雳般的声响,在浪中冲浪的人变成了蛟鳄的颜色。掌舵的师傅一步三摇晃跌倒,船随着鲸鱼鲵鱼相互跳跃颠簸。天地到这里仿佛要变得混沌不清,自身的身世又何必去询问是存是没。平生立足没有偏斜不正,此时僵硬地躺着却站不起来。仅靠一只手即便可以挽住银河,一根木头又怎能支撑巨大的房屋。狂风拍打着船飞速向北,行驶得如同愤怒的马不受缰绳控制。经过眼前的海山有万座岛屿是青色的,回头看雨气有千重是白色的。尘世的风波变幻难以预测,小小的险阻又何必叹息。夕阳向西倾斜,海光变得清澈,端起酒杯暂且在烟台的月色下沉醉。

注释

瘴气形成的云,瘴气是热带山林中的一种湿热空气,旧时认为是致病的毒气。;黑色的风,这里突出风的颜色和强度,给人一种压抑的感觉。;怪异的雨,形容雨的形态和行为与众不同,增加了诗歌的神秘氛围。;传说中的龙,在这里象征着强大的自然力量,吐出浪涛。;龙的眼睛,‘劙云’形象地写出龙睛划破云朵的情景,增添了意境的奇幻感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘老龙嘘浪’‘龙睛劙云’等,将自然景象描绘得极为生动形象。情感表达上,通过对暴雨中船行的艰难描写,展现出一种身处困境却又豁达坦然的心境。意境营造上,营造出了一种混沌、惊险的氛围,让读者仿佛身临其境。从主题思想来看,既表达了对自然力量的敬畏,又传达出在困境中要保持乐观豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。