和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其四
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
朶颐渠可换灵龟,世事艰如整乱丝
执手应须细商略,古来成败几枰棋
译文 / 白话释义
美食怎么能换取灵龟呢,世间之事艰难得就像整理杂乱的丝线。握手分别的时候应该要仔细商量讨论,自古以来成功失败就如同几局棋局。
注释
亦作‘朵颐’,指鼓动腮颊嚼食的样子,这里可引申为美食(duǒ yí);岂,难道。;有灵性的龟,古代常被视为祥瑞之物,也用于占卜等。;商讨、商量。;棋盘和棋子,这里指代棋局(píng qí)。
赏析
这首诗意境上营造出一种世事复杂、变幻莫测的氛围。从写作手法来看,首句‘朶颐渠可换灵龟’运用了典故,以奇特的意象组合,表达出世事中价值的难以衡量与转换。‘世事艰如整乱丝’将世事比作乱丝,形象地写出世事的纷繁复杂难以理清,这是典型的比喻手法。情感表达方面,诗中透露出对世事艰难的感慨以及对友人分别时的不舍与担忧。在主题思想上,既有对世事无常的思考,也包含了对友情的珍视,在分别之际还不忘与友人探讨关于成败的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。