合涧

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
涧分南北两源通,绕转春山翠几重。
偶尔混然成一派,滔滔东去共朝宗。
译文 / 白话释义

山涧分为南北两个源头并且相互连通,环绕着春天的山峦,翠绿的山色有好几重。偶然间浑然一体成为一股水流,滔滔不绝地向东流去一同归向大海。

注释

汇合的山涧。;本义指诸侯朝见天子,这里指水流归向大海。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水相依、水流东去的画面。通过描写合涧的源头与周围春山的景色,营造出一种开阔又灵动的意境。从写作手法来看,首句直接点出涧有南北两源且相通的特点,平铺直叙,给人以清晰的认知;第二句的‘绕转春山翠几重’则是从视觉角度描写涧水与春山的关系,‘翠几重’写出了春山的层次感和浓郁的绿意,以山的静态来衬托水的动态。第三句‘偶尔混然成一派’写出了两源合流时的自然状态,‘偶尔’一词增添了一种偶然天成的意趣。最后一句‘滔滔东去共朝宗’有着深刻的寓意,‘滔滔东去’描绘出水流的磅礴气势,‘朝宗’原指诸侯朝见天子,这里指水流归向大海,象征着一种向心力和归宿感,也可理解为一种对大势所趋的隐喻。在情感表达上,诗人对合涧的描写中蕴含着对自然山水的喜爱与赞叹之情,也可能暗喻着对世间万物顺应规律发展的一种感悟。主题思想上,既有对合涧这一自然景观的描绘,也可能借景表达对事物发展规律的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。