和江殿读斋居韵
明 · 罗玘 · 七言律诗
原文
漠漠昏鸦飞绕堂,抱裯吾恰到西廊
谩拈短烛寻诗壁,笑见断砖支敝床
家远青山难入梦,时清白首好为郎
不惭衰朽迎归跸,贪看梯航集万方
译文 / 白话释义
黄昏时分昏鸦漠漠绕着殿堂飞翔,我抱着被子恰好来到西廊。随意地拿着短烛寻找诗壁(可题诗之处),笑看用断砖支撑着破床。家在远方,青山难以入梦(指思乡而难以入眠),时局清平,白首之人适宜为官。不因自己衰老腐朽而羞愧地迎接皇帝车驾归来,贪婪地观看各方(带着礼物等)前来朝贡的景象。
注释
抱着被子。裯,被子。;随意地拿。谩,有随意、徒然的意思;拈,用手指拿取东西。;指帝王出行返归。跸,帝王出行时清道,禁止行人来往。;梯与船,这里指登山航海而来的远方使者,比喻长途跋涉而来的人。
赏析
在意境方面,诗的开篇描绘了一幅昏鸦绕堂的画面,给人一种静谧又略带萧索的感觉,奠定了全诗的基调。如‘漠漠昏鸦飞绕堂’,用‘漠漠’形容昏鸦的状态,写出了一种暮气沉沉的氛围。在写作手法上,诗人通过叙事与写景相结合,像‘抱裯吾恰到西廊’是叙事,与前面的写景相融合。诗中的‘谩拈短烛寻诗壁,笑见断砖支敝床’通过描写自己的行为动作,体现出一种洒脱又有些许自嘲的意味。情感表达上,既有思乡之情,如‘家远青山难入梦’,又有对时局清平的欣慰之感,‘时清白首好为郎’,还有在面对皇帝归来和万方来朝时的复杂情感,既有迎接的诚惶诚恐,又有对这种繁荣景象的欣喜,‘不惭衰朽迎归跸,贪看梯航集万方’。主题思想上,反映了诗人在特定的环境中的个人境遇、思乡情绪、对时政的看法以及对国家繁荣景象的态度等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。