和蒋无退怀湖山
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
多谢君恩许引年,容亲白石与清泉。
不来山下寻诗社,即向湖中棹酒船。
意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠。
那闻高士飘然句,陡觉身轻似得仙。
译文 / 白话释义
多谢君王恩准我告老引退之年,得以亲近白石清泉。不在山下探寻诗社,就在湖中划着载酒的船。心意畅快就再穿过繁花盛开的山坞,兴致将尽就靠着竹林入眠。哪里听到高士超逸的诗句,突然觉得身体轻盈好似成了仙人。
注释
告老引退之年。;划船,音zhào。;四周高中间凹下的地方。;兴致将尽。
赏析
这首诗在文学手法上较为自然流畅,如叙事般将自己引退后的悠闲生活一一道来。首联点明自己得以引退是承蒙君恩,开启下文对退休生活的描写。颔联通过‘寻诗社’‘棹酒船’两个场景,一陆一水,展现出丰富的退休生活画面,对仗工整。颈联进一步细化,‘意适’‘兴阑’体现出随心随性的状态,‘穿花坞’‘傍竹林眠’从动态到静态,生动地描绘出诗人惬意的生活情境。尾联以‘身轻似得仙’来表达自己这种退休生活的美妙感受,如同仙人般自在。情感表达上,洋溢着对引退生活的满足与享受之情。在意境营造方面,通过白石、清泉、诗社、酒船、花坞、竹林等意象,构建出一幅清幽闲适、充满诗意的画面。主题思想主要围绕引退后闲适惬意的生活展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。